ما هو معنى العبارة "lag behind"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lag behind معنى | lag behind بالعربي | lag behind ترجمه

يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتحرك ببطء أكثر من الآخرين أو يتأخر عن الجميع، مما يجعلهم يبدون خلف الآخرين في التقدم أو التطور.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lag behind"

هذا التعبير يتكون من فعل "lag" وظرف مكان "behind"، حيث يشير الفعل إلى التأخر أو البطء، ويشير الظرف إلى المكان الذي يحدث فيه التأخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "lag behind"

  • Q: Why is the project lagging behind?
    A: It's lagging behind because of the lack of resources.
    Q (ترجمة): لماذا يتأخر المشروع؟
    A (ترجمة): يتأخر بسبب نقص الموارد.
  • Q: Is she lagging behind in her studies?
    A: Yes, she is lagging behind due to her part-time job.
    Q (ترجمة): هل تتأخر في دراستها؟
    A (ترجمة): نعم، هي تتأخر بسبب عملها بدوام جزئي.

✍️ lag behind امثلة على | lag behind معنى كلمة | lag behind جمل على

  • مثال: The small company is lagging behind its competitors.
    ترجمة: الشركة الصغيرة تتأخر عن منافسيها.
  • مثال: He always lags behind when we go hiking.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يتأخر عندما نذهب للتنزه.
  • مثال: The country's economy is lagging behind the global trends.
    ترجمة: اقتصاد البلد يتأخر عن الاتجاهات العالمية.
  • مثال: She felt like she was lagging behind in the race.
    ترجمة: شعرت أنها تتأخر في السباق.
  • مثال: The team is lagging behind in terms of innovation.
    ترجمة: الفريق يتأخر من حيث الابتكار.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lag behind"

  • عبارة: fall behind
    مثال: If you fall behind, it's hard to catch up.
    ترجمة: إذا تأخرت، من الصعب اللحاق بالركب.
  • عبارة: stay ahead
    مثال: To stay ahead, you need to innovate constantly.
    ترجمة: للبقاء في المقدمة، تحتاج إلى الابتكار باستمرار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lag behind"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a turtle and a rabbit. They decided to have a race. The rabbit, being fast, soon left the turtle behind. However, the rabbit got complacent and took a nap, allowing the turtle to catch up and eventually win the race. This story teaches us not to lag behind in our efforts, but also not to be overconfident.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ، سلحفاة وأرنب. قرروا أن يجروا سباقًا. الأرنب ، كونه سريعًا ، ترك السلحفاة بعيدًا. ومع ذلك ، أصبح الأرنب مستسلمًا للثقة الزائدة ونام ، مما سمح للسلحفاة باللحاق وفي النهاية حصولها على الفوز في السباق. هذه القصة تعلمنا ألا نتأخر في جهودنا ، ولكن أيضًا ألا نكون متكبرين.

📌العبارات المتعلقة بـ lag behind

عبارة معنى العبارة
jet lag يشير مصطلح جيت لاج إلى حالة من التعب والارهاق التي يعاني منها الناس بعد السفر عبر المحيطات بطائرة على مدى عدة ساعات، والتي تنتج عن التغيير في التوقيت الزمني. يمكن أن تشمل أعراض جيت لاج الصداع، والأرق، والضعف العام، والارتباك الزمني.
behind time يعني أن شيئًا ما يتأخر عن الموعد المحدد أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يصل متأخرًا إلى مكان ما أو أن مهمة ما لم تكتمل في الوقت المناسب.
fall behind يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يستطيع مواكبة الآخرين أو الأحداث، ويصبح خلف المستوى المطلوب أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل العمل، الدراسة، أو المنافسات، للإشارة إلى التأخر أو الفشل في الحفاظ على المعدل أو الأداء المطلوب.
behind sb.s back يستخدم هذا العبارة عندما يتم فعل شيء ما دون علم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشيء سيئًا أو غير أخلاقي. فهو يشير إلى التصرفات التي تتم خلف ظهر الشخص دون أن يكون على علم بها.
behind one's back يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التحدث عنه دون علم الشخص المعني، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الأشياء السيئة أو المشكوك فيها التي يتم القيام بها خلف ظهر شخص ما.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.

📝الجمل المتعلقة بـ lag behind

الجمل